Dizendo isso, girou a chave e correu, mas a porta se recusava a ceder; tremia sob suas mãos e parecia parcialmente segurada por alguém do outro lado. O marquês ficou surpreso e fez várias tentativas para movê-la, sem sucesso. Então ordenou aos seus servos que a arrombassem, mas, recuando em uníssono, gritaram: "Pelo amor de Deus, meu senhor, não vá mais longe; estamos certos de que não há fantasmas aqui, apenas deixe-nos voltar." Então, sob seus pés, viu a linha de estopim, semelhante a uma cobra. Estendendo a mão, agarrou-a. Era preciso correr o risco de que essa perturbação repentina da dinamite pudesse detoná-la. Com um salto, puxou tudo consigo para o barranco e se jogou na água do Rio Grande. Não ouviu o chiado que indicava que o estopim estava morto. Ao afundar na água, Bob só teve consciência de que havia feito o melhor que pôde.!

CAPÍTULO II URSS Era estranho, mas no minuto em que você entrava naquele portão, sentia-se tranquilo, quase solene, e com vontade de se comportar da melhor maneira possível. Tudo era organizado, imponente e tranquilo. As árvores eram muito antigas e altas, com copas maravilhosamente amplas e cheias. Os gramados eram muito espaçosos, sem um único galho na grama em lugar nenhum, e os caminhos eram sempre lisos, como se tivessem sido recém-rastreados.

A compostura de Júlia declinou com o passar do dia, cujas horas se arrastavam pesadamente. À medida que a noite avançava, sua ansiedade pelo sucesso da negociação de Fernando com Roberto aumentava dolorosamente. Uma variedade de novas emoções pressionava seu coração e subjugava seu ânimo. Ao desejar boa noite a Emília, pensou vê-la pela última vez. As ideias da distância que as separaria, dos perigos que ela enfrentaria, com uma série de antecipações selvagens e assustadoras, amontoavam-se em sua mente, lágrimas brotaram em seus olhos, e foi com dificuldade que ela evitou trair suas emoções. De Madame também, seu coração se despediu com ternura. Por fim, ela ouviu o marquês retirar-se para seus aposentos e as portas dos diversos aposentos dos hóspedes se fecharem sucessivamente. Ela notou com atenção trêmula a mudança gradual da agitação para o silêncio, até que tudo ficou em silêncio. CANÇÃO Mas antes de Bob sair, ouviu um nome que reconheceu. Alguém havia falado com um dos jogadores, chamando-o de "Harper". Tentou se lembrar de onde já tinha ouvido aquele nome antes. Então, lembrou-se. Harper era um dos homens sobre quem Ted Hoyt lhe falara e que tentara convencer o pai de Ted a se juntar à conspiração contra a represa. Embora Bob tivesse se dirigido para a porta, parou. Possivelmente o outro homem, Wesley, também estava ali. Estava, pois um momento depois, Jerry disse: